ترجمه رسمی سند ازدواج | خدمات فوری در دارالترجمه رسمی فراز

ترجمه رسمی سند ازدواج یکی از مهم‌ترین مدارکی است که متقاضیان مهاجرت، تحصیل یا اقامت دائم در خارج از کشور باید به آن توجه ویژه داشته باشند. این ترجمه رسمی نقش مهمی در تکمیل پرونده‌ های مهاجرتی دارد و معمولاً از سوی سفارت‌ خانه‌ ها و مراکز مهاجرتی کشورهای اروپایی، کانادا، استرالیا و آمریکا درخواست می‌ شود.

در فرآیند اخذ ویزای تحصیلی، کاری یا مهاجرتی، ارائه ترجمه رسمی سند ازدواج به همراه تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه الزامی است. این سند برای اثبات وضعیت تأهل، هویت همسر و رابطه قانونی میان زوجین مورد استفاده قرار می‌ گیرد.

حتی در مواردی که همسر متقاضی همراه وی نباشد، ارائه این ترجمه می‌ تواند در اثبات وابستگی خانوادگی و افزایش احتمال بازگشت فرد به کشور مبدا بسیار مؤثر باشد ویژگی‌ ای که در صدور ویزای توریستی نیز می‌تواند به تقویت پرونده کمک کند.

مدارک لازم برای ترجمه رسمی سند ازدواج

برای انجام ترجمه رسمی این سند در دارالترجمه رسمی فراز، ارائه مدارک زیر ضروری است:

• اصل سند ازدواج (دفترچه‌ ای یا تک‌ برگی)

• شناسنامه یکی از زوجین

نکته مهم: صفحه مربوط به اطلاعات همسر در شناسنامه باید بدون خط خوردگی، دارای مهر رسمی دفتر ازدواج و شامل اطلاعات کامل طرف مقابل باشد.
در صورت مجرد بودن متقاضی، دریافت گواهی تجرد از سازمان ثبت احوال الزامی است.

انواع سند ازدواج و ترجمه آنها

سند ازدواج ممکن است به‌صورت دفترچه‌ ای یا تک‌ برگی صادر شده باشد. هر دو نوع، قابلیت ترجمه رسمی دارند، به‌ شرط آن‌ که اصل سند و مهر رسمی دفاتر ازدواج موجود باشد.

افرادی که قصد مهاجرت به هر دلیلی دارند، به‌ ویژه برای دریافت اقامت دائم یا ویزای همراه، باید نسخه ترجمه‌ شده سند ازدواج خود را به همراه سایر مدارک ارائه دهند.

چرا ترجمه رسمی سند ازدواج با دارالترجمه رسمی فراز؟

•  انجام ترجمه با مهر قوه قضاییه، دادگستری و وزارت امور خارجه
• سرعت بالا در تحویل ترجمه (۲ تا ۳ روز کاری)
• ترجمه دقیق بر اساس اسپل صحیح نام‌ ها مطابق پاسپورت
•  پذیرش سفارش به‌صورت حضوری و آنلاین از سراسر ایران و خارج از کشور

با ترجمه رسمی فراز، خدمات ترجمه سند ازدواج خود را به سریع‌ ترین و مطمئن‌ ترین شکل ممکن دریافت کنید و با خیال راحت گام بعدی مسیر مهاجرت یا تحصیل خود را بردارید.