ترجمه رسمی گذرنامه یا پاسپورت
ترجمه رسمی گذرنامه یکی از خدمات تخصصی ما در مجموعه ترجمه رسمی فراز است. اگرچه برای دریافت ویزای توریستی از کشورهای حوزه شنگن، آمریکا یا کانادا معمولاً نیازی به ترجمه رسمی گذرنامه نیست، اما ارائه اصل پاسپورت به دارالترجمه جهت تطبیق دقیق اسپل نام، نام خانوادگی و محل تولد فرد متقاضی ضروری است. این تطبیق برای جلوگیری از بروز اشتباهات و مغایرت‌های اسمی در ترجمه سایر مدارک انجام می‌شود.
مواردی که نیاز به ترجمه رسمی گذرنامه دارید:
در شرایطی مانند:
ثبت شرکت در خارج از کشور
انجام فرآیندهای قانونی بین‌المللی
افتتاح حساب بانکی در کشورهای دیگر ترجمه رسمی گذرنامه همراه با تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه الزامی است. توجه داشته باشید که گذرنامه باید دارای اعتبار باشد؛ در صورت منقضی شدن آن، امکان ترجمه رسمی و دریافت تاییدیه‌های قانونی وجود نخواهد داشت.
چرا ترجمه گذرنامه باید دقیق باشد؟
یکی از مهم ترین دلایل نیاز به ارائه گذرنامه، تطبیق دقیق هجی (اسپل) نام و اطلاعات هویتی با سایر مدارک رسمی است. در صورتی که اسپل نام در اسناد دیگر با پاسپورت تطابق نداشته باشد، ممکن است سفارت خانه یا مرجع خارجی مدارک را غیر قابل قبول بداند و تصور کند اسناد متعلق به شخص دیگری هستند.
ترجمه ویزا و مهرهای ورود و خروج
در برخی موارد، افراد برای ارائه سابقه سفر یا اثبات دریافت ویزا، درخواست ترجمه رسمی صفحات مختلف گذرنامه از جمله روادید، ویزاهای شنگن، و مهرهای ورود و خروج را دارند. این صفحات نیز به‌صورت رسمی قابل ترجمه هستند.
ترجمه رسمی گذرنامه غیر ایرانی
اگر شما دارای پاسپورت غیر ایرانی هستید و نیاز به ترجمه رسمی به زبان فارسی دارید، لازم است کپی پاسپورت توسط سفارت کشور مربوطه برابر با اصل شده باشد تا امکان ترجمه رسمی آن در دارالترجمه رسمی فراز فراهم شود.
ترجمه انگلیسی و ترجمه ایتالیایی رسمی گذرنامه یا پاسپورت
ترجمه رسمی فراز خدمات کامل ترجمه گذرنامه را به زبان‌های مختلف از جمله ترجمه انگلیسی رسمی گذرنامه یا پاسپورت و ترجمه ایتالیایی رسمی گذرنامه یا پاسپورت ارائه می‌دهد. این ترجمه‌ها مطابق با اصول بین‌المللی و با تاییدات رسمی قابل ارائه به سفارت‌ها، دانشگاه‌ها و مراجع قانونی خارج از کشور هستند.
دیدگاهی یافت نشد