آزمون های زبان موردنیاز برای اپلای دانشگاه های ایتالیا
اگر قصد تحصیل در دانشگاه های معتبر ایتالیا را دارید، آشنایی با آزمون‌های زبان مورد تأیید دانشگاه‌ها یکی از اولین و مهم ترین گام ها برای اپلای است. کشور ایتالیا با داشتن دانشگاه‌هایی همچون بولونیا، ساپینزا رم، پلی تکنیک میلان و تورین، به مقصدی محبوب برای دانشجویان بین المللی تبدیل شده است. اما کدام آزمون زبان برای پذیرش در این دانشگاه‌ها موردنیاز است؟ در این مطلب از دارالترجمه رسمی ایتالیایی فراز به بررسی کامل این آزمون‌ها می‌پردازیم.
(IELTS – TOEFL – CILS – CELI)
اگر قصد تحصیل در ایتالیا را دارید، اطلاع از نوع آزمون زبان مورد تأیید دانشگاه‌ها اولین قدم مهم در مسیر اپلای شماست. نوع آزمون بستگی به زبان دوره تحصیلی (انگلیسی یا ایتالیایی) دارد.
1. آزمون آیلتس (IELTS)
بیشتر دانشگاه های ایتالیا که دوره‌های خود را به زبان انگلیسی برگزار می کنند، نمره آیلتس آکادمیک با حداقل نمره 6.0 یا 6.5 را برای پذیرش می‌پذیرند. این آزمون در سراسر دنیا برگزار می‌شود و نتایج آن برای اپلای بسیار معتبر است. اگر قصد دارید مدارک خود را برای سفارت ارسال کنید، ترجمه رسمی نمره آیلتس به زبان ایتالیایی الزامی خواهد بود.
مخفف: International English Language Testing System
زبان: انگلیسی
کاربرد: مناسب برای دانشگاه هایی با دوره های انگلیسی‌زبان در ایتالیا
نمره موردنیاز: حداقل 6.0 یا 6.5 برای رشته‌های مختلف
نحوه برگزاری:
- آزمون آیلتس در دو ماژول «آکادمیک» و «جنرال» برگزار می‌شود که ماژول آکادمیک برای اپلای تحصیلی مناسب است.
- چهار مهارت اصلی را می‌سنجد: Listening, Reading, Writing, Speaking
- نمره‌دهی از 0 تا 9 است و هر بخش نمره جداگانه دارد.
استاندارد بین‌المللی:
آیلتس یکی از معتبرترین آزمون‌های زبان انگلیسی است که مورد تایید اکثر دانشگاه‌های اروپایی از جمله ایتالیا می‌باشد.
ترجمه رسمی نمره آیلتس به زبان ایتالیایی معمولاً برای ارائه به سفارت نیاز است که در دارالترجمه فراز انجام می‌پذیرد.
2. آزمون تافل (TOEFL)
آزمون تافل نیز از دیگر گزینه های معتبر برای تحصیل در ایتالیا است. نمره 80 تا 90 در تافل iBT برای اکثر رشته‌ها قابل قبول است. مدارک آزمون تافل نیز در هنگام ارائه به دانشگاه و یا سفارت، نیاز به ترجمه رسمی ایتالیایی مورد تأیید سفارت ایتالیا دارند که توسط تیم ما در دارالترجمه فراز با دقت و سرعت انجام می‌شود.
مخفف: Test of English as a Foreign Language
زبان: انگلیسی
کاربرد: مورد پذیرش اکثر دانشگاه‌های انگلیسی‌زبان در ایتالیا
نمره موردنیاز: بین 80 تا 100 در تافل iBT
نحوه برگزاری:
- آزمون تافل به‌صورت اینترنتی (TOEFL iBT) برگزار می‌شود و چهار مهارت زبان را ارزیابی می‌کند.
- مدت زمان آزمون حدود 3 ساعت است.
- نتایج به‌صورت رسمی توسط ETS صادر می‌شود.
اعتبار:
نمره تافل نیز مثل آیلتس، در دانشگاه‌های ایتالیایی‌زبان انگلیسی کاملاً معتبر است و مدارک آن باید توسط دارالترجمه رسمی ایتالیایی، با مهر و امضا تأیید شوند.
آزمون های زبان ایتالیایی
اگر قصد دارید در رشته‌ای با زبان تدریس ایتالیایی ادامه تحصیل بدهید، باید تسلط خود را با آزمون های زبان ایتالیایی مانند CILS و CELI ثابت کنید. این دو آزمون، استانداردهای اروپایی CEFR را رعایت می کنند و مورد تایید اکثر دانشگاه‌های ایتالیا هستند.
3. آزمون CILS (چیلز)
CILS نیز یکی دیگر از آزمون های مهم زبان ایتالیایی است که توسط دانشگاه سیه نا برگزار می‌شود. این آزمون نیز در سطوح مختلف ارائه می شود و در بسیاری از دانشگاه‌های ایتالیا قابل قبول است. نمرات این آزمون نیز برای ارائه رسمی نیاز به ترجمه فوری ایتالیایی و مهر تأیید دارالترجمه رسمی ایتالیایی دارند.
مخفف: Certificazione di Italiano come Lingua Straniera
برگزارکننده: دانشگاه سیه‌نا Siena
سطوح: A1 – A2 – B1 – B2 – C1 – C2 (مطابق چارچوب CEFR)
سطح موردنیاز برای دانشگاه‌ها: حداقل B2 برای دوره‌های ایتالیایی‌زبان
نحوه برگزاری:
- آزمون شامل بخش‌های شنیداری، خوانداری، نوشتاری، گفتاری و دستور زبان است.
- در مراکز معتبر بین‌المللی و به‌صورت حضوری برگزار می شود.
- نتایج چند هفته پس از برگزاری آزمون اعلام می شود.
کاربرد:
مدرک CILS برای اثبات دانش زبان ایتالیایی در اپلای تحصیلی، کاری و حتی گرفتن اقامت طولانی مدت در ایتالیا معتبر است.
در بسیاری از دانشگاه ها، ارائه ترجمه رسمی ایتالیایی مدرک CILS مورد تایید سفارت الزامی است.
نکته:
CILS سطح B2 به‌عنوان حداقل سطح قابل قبول برای پذیرش دانشگاه در نظر گرفته می‌شود.
4. آزمون CELI (چلی)
برای متقاضیانی که به زبان ایتالیایی تحصیل خواهند کرد، آزمون CELI یکی از آزمون های معتبر برای اثبات دانش زبان ایتالیایی است. این آزمون توسط دانشگاه پرپوجیا برگزار می‌شود و دارای سطوح مختلف (از CELI 1 تا CELI 5) است. حداقل سطح مورد قبول برای اپلای معمولاً CELI 3 یا بالاتر است.
مخفف: Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana
برگزارکننده: دانشگاه پروجا (Università per Stranieri di Perugia)
سطوح: CELI 1 (A1) تا CELI 5 (C2)
سطح موردنیاز: CELI 3 (B2) یا بالاتر
نحوه برگزاری:
- شامل بخش‌های گفتاری، شنیداری، نوشتاری و درک مطلب است.
- آزمون در سراسر جهان برگزار می‌شود.
- این آزمون نسبت به CILS رسمی‌تر بوده و برخی دانشگاه‌ها CELI را ترجیح می‌دهند.
کاربرد:
مدرک CELI نیز از سوی اکثر دانشگاه‌ها و سفارت ایتالیا مورد تایید است.
ترجمه فوری ایتالیایی مدرک CELI با مهر تأیید رسمی، برای تکمیل پرونده اپلای شما ضروری است.
ویژگی خاص:
آزمون CELI بیشتر برای افرادی مناسب است که قصد اقامت تحصیلی یا کاری در شهرهای مرکزی و جنوبی ایتالیا دارند.
چرا به ترجمه رسمی نیاز دارید؟
برای ارسال مدارک به دانشگاه‌های ایتالیا یا سفارت این کشور، داشتن ترجمه رسمی ایتالیایی مورد تأیید سفارت ایتالیا یک الزام قانونی است. دارالترجمه رسمی ایتالیایی فراز با تیمی حرفه‌ای، خدمات ترجمه فوری و رسمی انواع مدارک زبانی را با کیفیت تضمین‌شده ارائه می‌دهد.
جمع بندی آزمون‌ها برای اپلای:
آزمون | زبان | سطح موردنیاز | مناسب برای | نکته مهم |
IELTS | انگلیسی | 6.0 – 6.5 | رشته‌های انگلیسی | نیاز به ترجمه رسمی |
TOEFL | انگلیسی | 80 – 100 | رشته‌های انگلیسی | معتبر و جهانی |
CILS | ایتالیایی | B2 | رشته‌های ایتالیایی | برگزارکننده: Siena |
CELI | ایتالیایی | CELI 3 | رشته‌های ایتالیایی | برگزارکننده: Perugia |
در پایان
دارالترجمه رسمی ایتالیایی فراز با سال‌ها تجربه تخصصی در زمینه ترجمه رسمی ایتالیایی مدارک تحصیلی و زبان، یکی از معتبرترین مراکز در تهران برای ارائه خدمات ترجمه مورد تأیید سفارت ایتالیا می‌باشد. ما در فراز، کلیه خدمات مرتبط با ترجمه رسمی ایتالیایی مورد تأیید سفارت ایتالیا را به‌صورت دقیق، سریع و با تعرفه مناسب ارائه می‌دهیم و افتخار داریم که با بهره‌گیری از مترجمان قسم‌خورده و مورد تأیید قوه قضاییه، تمامی مدارک متقاضیان اپلای، پذیرش، ویزای تحصیلی و کاری را با بالاترین استاندارد ترجمه و آماده‌سازی کنیم. اگر به دنبال ترجمه فوری ایتالیایی هستید یا نیاز دارید از هزینه ترجمه رسمی ایتالیایی اطلاع پیدا کنید، تیم پشتیبانی ما به‌صورت لحظه‌ای آماده پاسخگویی و راهنمایی شماست. ما به‌عنوان یک دارالترجمه ایتالیایی حرفه‌ای، خدمات خود را کاملاً منطبق بر الزامات دانشگاه‌ها و کنسولگری‌های ایتالیا ارائه می‌کنیم تا بدون دغدغه، فرآیند اپلای خود را پیش ببرید.
دیدگاهی یافت نشد